Zadig & Voltaire-chefen ber om ursäkt för Kinas gaffe
Chefen för Zadig & Voltaire har be om ursäkt för att säga att kinesiska turister inte skulle vara välkomna på ett exklusivt nytt hotell som planeras av företaget i Paris.
Företagets grundare Thierry Gillier berättade för modebranschens tidskrift WWD i slutet av förra månaden: ”Vi kommer att välja gäster. Det är till exempel inte öppet för kinesiska turister. ”
Artikeln har sedan dess ändrats för att ta bort hänvisningen till kinesiska turister och hänvisar istället till "bussbelastningar av turister".
Men det hindrade inte upprörda Internetanvändare som publicerade arga meddelanden på sociala medier och webbplatser i Kina.
”Detta är uppenbarligen rasdiskriminering. Inte alla kineser är okultiverade, det finns många fler som är kultiverade, säger en användare på den populära portalen Sina.com. "Jag tror att detta pretentiösa märke kommer att förlora en viktig marknad om det verkligen avvisar kinesiska."
I ett uttalande som släpptes på torsdag sade Gillier att anmärkningarna hade tagits ur sitt sammanhang och ber om ursäkt för brott som orsakats. "Dessa rapporterade ord återspeglar varken min tankegång eller min etik," sade han.
"Mina kommentarer var utan tvekan klumpiga och utifrån deras sammanhang förstår jag att de kan ha skadat mina vänner från Kina, Frankrike eller någon annanstans, och jag är djupt ledsen för det."
Hotellet skulle vara en "intim adress", sade uttalandet och tilllade att Gillier "medger att han uttryckte sig på ett olämpligt sätt för att förklara att hans hotell inte var lämpligt för massturism".
