Atelier Wen, som grundades av Wilfried Buiron och Robin Tallendier, är en fransk tolkning av modern kinesisk chic. Genom att kombinera det franska ordet för verkstad, "Atelier" och det kinesiska ordet för kultur, "Wen", växte Buiron upp i Hong Kong, studerade i Peking och Tsinghua University och talar flytande kinesiska. Medan Tallendier å andra sidan har lång erfarenhet av den kinesiska klockindustrin och är den yngsta utländska rådgivaren inom horologi inom China Horologe Association.

Därför hoppas paret av franskmän genom Atelier Wen inte bara att uttrycka sin smak på mode, utan också förmedla en känsla av uppskattning för kinesisk kultur och Atelier Wen gör det med aplomb och uttrycker kinesisk urmakeri med traditionell orientalisk estetik.

Atelier Wen “Porcelain Odyssey” Watch Series Lanserad

"Porcelain Odyssey" är Atelier Wens debutserie, ett par två klockor uppkallad efter enstaka kinesiska karaktärer med hänvisning till färgerna på deras urtavla - "Ji" för en ouppnåelig blå nyans av Yuan-dynastin porslin och "Hao" för en vit som är ren och utan fläck.

Med hjälp av en toppklass SL-3006-rörelsen (dekorerad med cotes de genve på rotorn och perlage på toppplattorna) med 41 timmars kraftreserv från Dandong Peacock Watch Factory, kombinerar Atelier Wens Porcelain Odyssey delar av kinesisk design och hantverk, såsom porslinsskivor i stil med traditionell kinesisk keramik. Under den känsliga porslinskivan justeras den kinesiska kalibern i 5 positioner och körs med en daglig variation som inte överstiger +/- 10 sekunder om dagen. Med tanke på arkitektoniskt liknande natur i SL-3006 och allestädes närvarande 2824 kaliber, tog designarna beslutet att täcka det industriellt färdiga kaliberet bakom en solid case-back med en hög lättnad prägling av den kinesiska legenden, en kolossal Kunpeng (鲲 鹏) fågel , vilket ger designens rena estetik sans distraktion.

霁 och 皓, Porslin Odyssey Watches

Den onekligen orientaliska estetiken utformades av Liu Yuguan och Li Mingliang, två toppdesigners från en av Kinas bästa designakademier, specialiserade på klockdesign och traditionell kinesisk konst. Atelier Wens serie "Ji" eller 霁 Porslin Odyssey, med hänvisning till ett ouppnåeligt blått skapat århundraden sedan från lapis lazuli. avslöjar en ovanlig nyans av blått porslin för dess urtavla med en rik palett av nyanser som avslöjas under olika ljus.

Ji-urtavlan har också manuellt applicerade rodiumbelagda timme-prickar och stafetttillverkare som index. Östra orienteringens övergripande look är förankrad med ett annat designelement: Eschewing det traditionella järnvägsmönstret för ett stiliserat “Huiwen” -motiv där varje strecksats representerar en minut. Bladhänderna återspeglar samma glans som indexen som skapar en övergripande sammanhängande estetik. Slutligen finns det subdialet, mer symboliskt snarare än funktionellt, som representerar den taoistiska ”Bagua”. En av dess tolkningar är relaterad till tiden eftersom varje symbol representerar en kardinalriktning som indikerar solens position på himlen och därmed motsvarande tid.

"Hao" använder å andra sidan en jasminvit porslinsskiva prydd med blå element i hyllning till den berömda Qinghua Ci-porslinen. Kombinerad med en struktur som liknar 1950-talets franska och schweiziska kronometervalsar, är det resulterande stycket snyggt och anspråkslöst, men ändå subtilt iögonfallande.

Underdialet här är en hyllning till det traditionella tidsmätningssystemet kallat "Dizhi" eller "Earthly Branches". De stiliserade karaktärerna "Mao" och "Du" representerar timmarna från 05:00 till 19:00 och 17:00 till 19:00 - det är soluppgång och solnedgång.

Himmelska detaljer

Att hitta en leverantör för äkta porslinsskivor var ingen enkel uppgift. Ingen av tillverkarna som de kontaktade gjorde faktiskt porslinsskivor utan bara porslinsimitationer. Så småningom gick Buiron och Tallendier till Kinas porslinshuvudstad Jing Zhen till ingen nytta eftersom ingen hade den expertis som krävs för att göra porslinet till urmaktsändamål. Så småningom fick en partner i Shenzhen, specialiserad på zirkoniumoxidporslin, lösningen som födde den ikoniska glänsande azurblå och elfenben.

Utanför fin urmakning är blå händer vanligtvis jonbelagda och målade. Iridescensen av värmeblått händer är vacker att se och utöver jämför med alla andra alternativ, därmed Atelier Wen skurade den framväxande kinesiska klockbranschen för de bästa leverantörerna av värmeblåsa indikatorer.

Genom Ateiler Wens nya Porcelain Odyssey-serie är Buiron och Tallendier övertygade om att de kan ge en internationell dimension till ett varumärke som är djupt inspirerat av kinesiskt arv. Det finns mycket utrymme för att anpassa den kinesiska kulturen och estetiken till det moderna samhället samtidigt som man fortsätter historier som är förankrade i Fjärran-Asien-traditionerna.

Black Friday 2019 Atelier Wen Special

De första 30 bitarna kommer att göras tillgängliga för $ 599 ner från $ 720, från 21:00 Singapore / Hong Kong tid GMT +8.