TripAdvisor lanserar rebrand av kinesisk webbplats

För att tillgodose världens snabbast växande turistmarknad har TripAdvisor lanserat ett nytt globalt varumärke för kinesisktalande resenärer.

Från och med nu kommer kinesiska användare att känna till TripAdvisor som Mao Tu Ying, vilket betyder 'uggla' och 'resa' på engelska, som en del av företagets mål att förena sina tre kinesiska språkplatser under ett enda globalt varumärke.

För närvarande driver TripAdvisor tre separata webbplatser: en för användare i Taiwan, en för invånare på fastlandet Kina (daodao.com), samt en nyligen lanserad webbplats skriven på internationell förenklad kinesisk till förmån för den kinesiska diasporan som bor utanför Kina.

TripAdvisors nya kinesiska namn är fonetiska ordspel som kombinerar de kinesiska karaktärerna för uggla och resor. Den bokstavliga översättningen kan dock tolkas som "Upplev världen genom olika perspektiv."

Flytten kommer mitt i reseprognoser som förutspår att kinesiska resenärer på fastlandet kommer att växa från 110 miljoner till svindlande 230 miljoner år 2020.