Twinning: tvillingkonstnärer LE Brothers

LE Brothers, 'The Game', 2016 (galleribild). Bild med tillstånd av Jim Thompson Art Center.

Mitt första möte med LE Brothers var i Paris vid öppningen av ”Secret Archipelago” (2015) i Palais de Tokyo. När jag gick in i museet fångades mitt synfält av deras 24-kanals videoinstallation med titeln 'The Game', som ockuperade mycket av galleriutrymmet och lika monopoliserade de andra tittarnas blick. LE Brothers och jag träffades därefter i Saigon där vi diskuterade deras verk och praktik. Sedan dess har jag haft nöjet att sammanställa deras verk i flera utställningar, nyligen "The Game | Viet Nam av LE Brothers '(2016–17) på Jim Thompson Art Center i Bangkok.

Under hela vårt samarbete och djupgående samtal, från deras drömmar och trosuppfattningar, till deras förhållande till deras lands historia, har min uppskattning av LE Brothers breddats från duon som konstnärer som skapar konst till konstnärer som skapar konst med önskan att göra en mer omfattar världen. LE Brothers tittar ofta på det förflutna i sina verk som platser för personlig och gemensam historia, och utnyttjar deras lookalike fysiska uppträdanden som identiska tvillingar för att skapa kraftfulla föreställningar, varaktiga projekt och videodokumentationer som vanligtvis involverar performativa interaktioner med lokala samhällen.

LE Brothers föddes den 3 april 1975 i Quang Binh-provinsen i norra Vietnam. 1991 flyttade de till Hue, den forntida huvudstaden i Vietnam, där de för närvarande bor och arbetar. De studerade ritning och grafisk design vid College of Arts, Hue University, med en grund i traditionell lackmålning. De har aldrig fått formell utbildning i nya medier och performancekonst, och ändå är deras ledande av båda anmärkningsvärda.

Med tiden utvecklades deras konstnärliga sysselsättningar och från att arbeta självständigt samlades de 2008 som LE Brothers, vilket markerade en tydlig övergång från traditionell till konceptuell video- och performancekonst. Sedan 2015 har LE Brothers också experimenterat med andra artister, engagerat publiken med och genom sina kollaboratörer, för att koppla individer efter sina erfarenheter, oavsett social eller pedagogisk bakgrund eller nationalitet.

I den blandade media- och videoinstallationen 'The Game' (2015) spårade LE Brothers sin resa runt Hue. "Med detta projekt ville vi upptäcka Hue, som är för oss universumets centrum", delade konstnärerna med mig under ett av våra samtal. Fotograferingen av 'The Game' tog ett år att slutföra, i många offentliga utrymmen och med publikinteraktion. LE Brothers "ville inte bara lokalbefolkningen utan även turister från hela världen att se och uppleva arbetet."

LE Brothers, 'The Game', 2013-2015. Bild med tillstånd av Jim Thompson Art Center.

Den tredelade serien "The Bridge" (2010–16), ett annat nyligen sammansatt verk, belyser brödernas skarpa öga för videokonst och avslöjar deras undersökande inställning till perfomativ praxis. Utvecklad under fyra år, "The Bridge" är en femkanalig videoinstallation som utforskar uppfattningen om sociogeografisk klyftan och behovet av försoning, i huvudsak på tre viktiga platser: den vietnamesiska demilitariserade zonen, etablerad i Genève Konferens 1954 och idag tillgänglig för allmänheten; den koreanska demilitariserade zonen, som inrättades 1953 och för närvarande den mest militariserade gränsen i världen; och Berlinmuren som byggdes 1961 av den tyska demokratiska republiken som en barriär mellan Västberlin och Östtyskland, som rivits helt 1992.

Medan de fotograferade på varje plats, bjöd artisterna på lokala samhällen och utvalda musiker, sångare och artister från alla nationaliteter att gå med i improviserade såväl som noggrant planerade föreställningar med syftet att överbrygga kulturella avstånd mellan publiken och sig själva och fira tolerans och mångfald.

LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. Bild med tillstånd LE Brothers.

En annan aspekt av LE Brothers praxis som konstkontakt är New Space Arts Foundation, som de grundade 2008, ett hemvist för att ansluta lokala och internationella konstnärer i Hue. ”Vår avsikt är att främja samtidskonst för staden Hue i synnerhet och för Vietnam i allmänhet. Detta uppnås genom konstnärliga utbyten mellan internationella och lokala konstnärer såväl som stadens lokala invånare, säger Le Brothers. Resultatet av bostäderna är många utställningar som föregår nya och utmanande idéer, och där platsen Hue tar den internationella plattformen.

New Space Arts Foundation (utställningsutrymme), Hue, Vietnam Image med tillstånd av konstnärerna.

Medan jag håller på att förbereda sig för sin kommande resa till Tyskland för performancefestivalen 'Fields of Vision' i Tübingen, där de också kommer att presentera tidigare videobilder, frågar jag LE Brothers: "Vad är målet med ditt arbete? Att skapa nya idéer? Att återvända det förflutna eller inspirera nya drömmar för framtiden? ” På ett kort och otvetande sätt säger de till mig: ”Våra verk är en oskiljbar del av allt detta. Genom vår konst uttrycker vi våra önskningar och drömmar för en bättre framtid, vi delar våra nya idéer, som kan ansluta till det förflutna eller till framtiden.Som en skugga av en skugga vill vår konst nå ut och bli en med publiken. ”

Den här artikeln är skriven avLoredana Pazzini-Paracciani för Art Republik.