Giorgio Armani på sitt Pantelleria Holiday Home

Första gången jag satte sin fot på den italienska ön Pantelleria (som ligger i Sizilitsundet i Medelhavet) var för 30 år sedan, då jag gjorde en resa dit för att besöka en vän. Tro det eller inte, jag tyckte inte om det. Jag förväntade mig att det skulle vara mer exotiskt, inte så "hårt". Det fanns inga trevliga hotell, inga restauranger, inget liv. Vi behövde en generator för att laga mat. Dagens största spänning var när en bil gick förbi på vägen. Men efter några dagar acklimatiserade jag inaktiviteten. En dag såg jag upp mot den klara himlen och allt var bara så tyst och lugnt - en ren tystnad.

1981 återvände jag till en annan vän och bestämde mig för att köpa ett hus där. Några år senare köpte jag ett annat land som var närmare vattnet och sedan dess har detta öhem varit min sommarstuga varje augusti. Naturligtvis är Pantelleria idag helt annorlunda: den har el, det finns några hotell, och bilar som passerar på vägen är inte längre den stora attraktionen. Men det behåller fortfarande den orörda vildheten och skönheten, som påminner mig om det ögonblicket då jag först köpte huset.

De ursprungliga strukturerna var två övergivna dammusi på denna isolerade plats där människor ofta plockade indiska fikon från jättekaktusterna. (De dammuso är en traditionell arkitektonisk struktur gjord av naturliga material som sten, röd tufo och gips och introducerades till Pantelleria på 10-talet.) De två meter tjocka stenmurarna är konstruerade av vulkanisk sten och de vita kupoltaken är naturliga former av isolering och skydd mot extremt höga temperaturer, så rummen i huset är sval och luften konstant fräsch - det är ännu bättre än luftkonditionering!

Märkligt nog var havet inte en prioritering för mig. Det var hela ön, ljuset och den grova, vilda terrängen. Det var ödmjukt att omges av enormt svart vulkaniskt berg - det gav landets styrka. Och jag behövde en naturlig kraft som var stark för att hjälpa mig slappna av.

Under åren har jag arbetat outtröttligt på Oasis-trädgården som omger mitt hus. Det inkluderar spektakulära Tiaré-träd, magnifika rosbuskar, jasminhäckar, sällsynta cypressträd och 300 år gamla palmer som importeras från Sicilien, för att inte tala om de lokala stickorna Echninocactus grusonii (kaktus) växter och cykader. Varje år ges fastigheten en underhållsmassa. Förra året gjordes faktiskt arbete till poolen, och jag renoverade också interiören med bitar från min Armani Casa-linje.

Jag valde att arbeta med arkitekten Gabriella Giuntoli på detta hus av flera skäl. Hon är infödd i Pantelleria och förstår den naturliga omgivningen perfekt. Dessutom har hon en medfödd förmåga att förstå någons smak och behov och omvandla dessa idéer till en verklighet som är enkel, naturlig och slutligen lyxig. Vad älskar jag mest om det här huset? Uteserveringens terrass som vetter mot havet; poolen som ser ut som en naturlig pool i det vilda landskapet; känslan av lugn och avkoppling; och det faktum att det är så nära Milan men det känns som om jag är mil borta från civilisationen.

Detta fritidshus i Pantelleria speglar perfekt min vision och personliga stilestetik. Liksom med kläder återspeglar ens hem personlighet. Det är därför det är så viktigt att välja saker som hjälper till att få fram din personlighet på ett naturligt sätt. Du måste känna dig bekväm, avslappnad och bortskämd i ditt eget hem. Jag älskar allt som har sin grund i naturen, oavsett om vi pratar om material, färg eller form. Jag har flera hem nu över hela världen. Var och en är mycket olika, men gemensamma nämnaren bland dem är att de alla återspeglar min personlighet och de omgivande naturlandskapen.

Folk ber mig ofta om att jämföra mitt hem i Milano med mitt hem i Pantelleria. De är två helt olika verkligheter och utför olika funktioner. Mitt hem i Milano är där jag tillbringar mitt arbetsliv och håller mig vid arbetsplanen måndag till fredag. Det är modernt, funktionellt och linjärt. Jag kan koppla av och ha folk över, och ändå vara på kontoret på två sekunder. Dessutom är jag mitt i Milanos centrum!

Pantelleria är min sommarflykt. Jag bor utomhus när jag är där. Det är den enda platsen där jag verkligen känner att jag kan "stänga av" och fly från arbetslivets stress och slitage. Tidigare besökte jag bara på sommaren, men nyligen har jag åkt dit långa helger på hösten och våren. Det är så nära Tunisien att vädret alltid är varmt och inbjudande. Min syster säger att det är det enda stället som får mitt ansikte att förändras. Det beror på att jag är verkligen avslappnad; stressen försvinner

En dag på Pantelleria

En dag i mitt liv på Pantelleria är symbolen på ölivet, levde till fullo utomhus. Min dag börjar med en kraftvandring runt ön klockan 07:30 (jag har alltid varit en tidig stigning) och, till skillnad från vad folk retar mig om, "gör" jag inte att mina gäster kommer med mig - såvida de inte vill , självklart. Jag äter frukost med min familj och vänner efter vandringen eftersom jag är så energisk, men de är alltid hälften sovande! Efter frukosten tar vi vanligtvis båten ut till havet och badar.Sedan återvänder vi till stranden för lunch runt 15.00. Måltider finns alltid utanför. Efter lunch tar jag en kort tupplur till sent på eftermiddagen. Då kanske vi går ut på den lokala marknaden eller tittar på en film. Middag är alltid utanför och alltid vid levande ljus.

Story Credits

Text av Giorgio Armani

Översatt av Justin Cheong

Denna berättelse publicerades först i L’Officiel Singapore.